“10多年前我來中國,很快學會中國話,因為我愛中國。來海南后,很多朋友告訴我,海南話太難學了,但我現(xiàn)在學會了很多,他們問我為什么,我告訴他們,這是因為我太愛海南!12月16日,來自美國的Tommy Coleman(湯米·科爾曼)用流利的普通話說,在海南生活11年后,他不僅深深融入海南,還將自己接觸海南文化的過程以“海南boy”的網(wǎng)名,用海南話加英語拍攝成短視頻,吸引世界各地網(wǎng)友對海南、海口的關注并點贊。
如今已成為“新海南人”的湯米,不僅是海南國際傳播中心的“海外傳播官”,還為?谑懈刹颗嘤枌嵱糜⒄Z、為外語標識標牌糾錯。他以自己的方式,為海南自貿(mào)港打造國際化環(huán)境貢獻一份力量。
漂洋過海終圓“海島夢”
湯米出生于美國洛杉磯,自小就對中國心生向往,在就讀大學期間,剛好有一個與北京語言大學交換學習的機會,湯米二話不說就報名前往,由此開始書寫自己與中國的故事。
在北京學習期間,湯米聽說海南島可以擁抱四季如春的碧海藍天,心里由此埋下了萌動的種子。2010年11月,一通來自海口一家培訓機構(gòu)的錄用電話,讓湯米實現(xiàn)了自己的“海島夢”,開啟他夢寐以求的理想生活。
“剛落地?诘臅r候,滿眼都是藍天、白云、椰子樹,呼吸著溫暖濕潤的空氣,感覺太美好了!”湯米告訴記者,海口優(yōu)美的城市環(huán)境讓他逐漸愛上戶外運動,閑暇之余常常與友人一同前往郊區(qū)露營、騎著自行車環(huán)游椰城,在享受?趲Ыo他宜居幸福感的同時,湯米也不忘以自己的方式回饋這座城市。
去年,海南發(fā)起規(guī)范公共場所外語標識標牌行動,鼓勵市民隨時“糾錯”,湯米就是熱心參與者之一。他在騎單車鍛煉身體的同時,會特意留心錯誤的外語標識標牌,拍下照片上傳至小程序,并給出正確譯法建議。“既可以幫助公共場所規(guī)范外語標識標牌,也讓我自己學到了不少中文,感覺很有成就感!”湯米感慨道。
獲“海外傳播官”新身份
“我很愛海南人,但是無法與一些本地居民有效溝通讓我很苦惱,于是我下定決心開始學習海南話!比ツ11月27日,湯米發(fā)布了自己的第一個海南話短視頻,由此開啟了他的“海南話網(wǎng)紅”之路!棒敽稹(你好)“加咪呀”(吃什么)……這些日常海南話用語出現(xiàn)在湯米的每一個短視頻中,他不僅深入城市大街小巷與本地人用海南話交流;前往各市縣探尋當?shù)匦缕婢包c與美食;還會在外省旅游時向當?shù)厝似占昂D衔幕,以視頻呈現(xiàn)方式互動,目前湯米發(fā)布的視頻已經(jīng)獲得136萬點贊。
與此同時,湯米還將自己趣講海南話的視頻發(fā)布在國外社交平臺,海南優(yōu)美的風土人情讓不少外國網(wǎng)友對這個遙遠的東方海島心生向往,“很多在國外的朋友特別羨慕我,他們都想來海南看一看、走一走!睖渍f。
如今,湯米受邀成為了海口市自貿(mào)港干部周末實用英語培訓班的講師,講授關于自貿(mào)港的英語知識。他創(chuàng)新幽默的講課方式,讓學員們在英語學習的樂趣中有效提高了自己的英語水平。此外,近年來他還一直積極傳播海南文化。致力于自貿(mào)港國際化環(huán)境打造的湯米,被賦予了海南國際傳播中心“海外傳播官”的新身份,肩負著向海外傳播海南聲音、講述海南故事的使命。
湯米為海口發(fā)展積極貢獻自己的力量。去年底,湯米如愿獲得外國人永久居留身份證,他笑稱自己已經(jīng)是名副其實的“新海南人”。“海南自貿(mào)港在加速建設,海口也在一天天變得更好,我很榮幸自己成為建設者的一分子,希望用自己的方式回饋這座我熱愛的城市!睖渍f。(陳鈺婷)